Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Allgemeine Hinweise / General Information
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen.
Ihre Daten werden gemäß den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der DSGVO, verarbeitet.

Protecting your personal data is important to us.
Your data is processed in accordance with applicable data protection laws, especially the GDPR.

2. Verantwortlicher / Controller
Miltiadis Torounidis
Mozartstraße 15
86856 Schongau
Deutschland / Germany
E-Mail: [kontakt@torounidis.de]

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten / Collection and Processing of Personal Data
Ihre Daten werden erhoben, wenn Sie uns diese aktiv mitteilen, z. B. durch das Ausfüllen eines Kontaktformulars oder bei einer Bestellung im Shop.

Your data is collected when you actively provide it, e.g. by filling out a contact form or placing an order in the shop.

4. Nutzung Ihrer Daten / Use of Your Data
Die erhobenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfragen, Bestellungen oder zur technischen Administration verwendet.

The collected data is used solely for handling your inquiries, orders, or technical administration.

5. Weitergabe von Daten / Data Sharing
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. Versanddienstleister) oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Data is only shared with third parties when necessary for contract fulfillment (e.g. shipping service) or if legally required.

6. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

You have the right to access, rectify, delete, restrict processing or object to the processing of your personal data at any time.

7. Speicherung / Storage Duration
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Your data is stored only as long as necessary for the stated purposes or as required by law.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung / SSL/TLS Encryption
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

This website uses SSL or TLS encryption for security reasons.

9. Cookies
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies. Cookies dienen der nutzerfreundlichen Gestaltung und Funktionalität.

This website uses technically necessary cookies. They help provide a user-friendly experience and ensure proper functionality.

10. Kontakt / Contact
Für Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte unter der oben genannten Adresse.

If you have any questions about privacy or data protection, please contact us at the address listed above.